|
Удивительная страна -
Япония! Всё в ней - самобытно и
неповторимо... Конечно, каждое
государство по- своему уникально.
Но попробуйте найти хотя бы в одной
стране мира аналог японскому "Утакайхадзиме"
- состязанию поэтов.
Ежегодно в императорском
дворце устраивается этот
литературный турнир, в котором
может принять участие любой
человек. Во время таких состязаний
читаются стихи, написанные и
простыми людьми, и Императором.
Между Императором и подданными
происходит настоящий обмен
мыслями, а их души соединяются.
Вот почему поэзия "Вака"
играет в жизни японцев очень
важную роль. "Вака" - это путь к
самосовершенствованию, путь к
познанию мира. Традиция написания
стихов "Вака" существует со
времён зарождения государства.
В нашей стране
поэтическое наследие Страны
Восходящего Солнца в переводе
Георгия Свиридова было впервые
опубликовано совсем недавно. И мне
показалось вполне уместным
соединить стихотворения,
передающие образы, настроения,
некий аромат той или иной эпохи
страны Ямато (древнее название
Японии) с фотографиями
сегодняшнего дня Страны
Восходящего Солнца.
Но, поскольку, современная
Япония - это синтез самых передовых
достижений человеческой мысли и
бережного отношения к традициям
нации, то среди бурного моря
цивилизации, различных
супермаркетов, суперэкспрессов и
супертехнологий, всегда найдется
островок тишины и незыблемости,
где живёт История. И Вы вдруг
окажетесь в иной реальности, и
сегодняшние ваши мысли и чувства
развеются, как дымок благовоний от
легкого движения воздуха в храме. И
не будет ничего важнее и
значительнее, чем полет сокола над
Киото, этой древней столицей
Японии, или исполненной красоты
лилии над таинственной бездной
озера...
А потом вы вернетесь к
обычной жизни. Но Красота, к
которой Вы прикоснулись однажды,
будет всегда звучать в вашем
сердце музыкой волшебной флейты
или поэзией "Вака". И Вам
захочется подарить близкому
человеку или всему миру нечто
прекрасное - божественную лилию
или просто хризантемы...
Хризантемы
из страны
Ямато
Владимир Асмирко
|
